The roads to find linguists can be winding and narrow

We make it easy for you

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.”
Anthony Burguess

About Us


SLV Spanish was born the day we understood the pain, stress and needs of Vendor Managers and Project Managers to find the right linguists, especially for big projects. We want to free you from late deliveries, low quality translations and the high ego of some linguists. 

We focus on transparency and openness. You’re always going to know what’s happening and where we are within a project. We believe that good communication is the foundation for any relationship and  we want to be in a long-term relationship with you. We have your back! 


Our dedicated Project Management team is happy to assist in your daily English to Spanish translation needs. Every project goes through our TEP + QM Workflow (Translation, Editing, Proofreading + Quality Management)



SLV Spanish offers superior translation services for various documents, manuscripts, and websites in a multitude of Spanish language dialects. We employ only the right linguist for your specific Project, who is fully bilingual and competent in Spanish Translation.



If you need to translate a PDF, a booklet, a brochure, a manual or any other type of document with images or a set layout, then you will need to use our DTP Services. Our professional Desktop Publishing Services adapt your content and images to a set document-standard preserving your message across all markets.



The editor will refine the translated text by incorporating preferred glossary terminology and the style specifications established during the pre-flight phase of the project.   The editor also ensures that the content no longer reads like a translation, but reads as if it was originally crafted in the target language.



If you have surveys, applications descriptions, advertising material, website content, marketing material, etc. that you need to be localized in Spanish US, Mexico, Colombia or Venezuela, SLV Spanish is the right localization service provider for you. We can suit your unique needs in order to make your material linguistically and culturally appropriate for the target audience.



This is a process whereby the text is being scanned for grammar, syntax and spelling errors. This process typically involves much the same correction as a secondary school teacher would perform on a written test. The meaning of words and terminology is irrelevant here, as the job focuses only on the correctness of the text.

Machine Translation


SLV Spanish provides machine translation post editing services for companies of all sizes and industries. In this scenario, machine translation output is reviewed and corrected by our professional translators according to the level of quality required for your project. Several post editing services options are available including:

  • Light post editing – a professional translator reviews the machine translations to ensure that it provides a basic understanding of the translated text
  • Full post editing – a professional translator ensures that the machine translations are understandable and stylistically appropriate

Quality Management


Quality Management (QM) – An additional stage of proofreading to check the overall linguistic quality. Assigned to carefully vetted, professional, mother-tongue translator.



SLV Spanish provides professional Spanish-language audio and video transcriptions services. We have Spanish Native Speakers transcribers and linguists that are committed to completing these tasks proficiently and on time. We can handle different file types such as MP3, WAV, MOV, AVI, and more. No matter what you need, you will find SLV Spanish to be your best option for Spanish transcription services.

Why We are Different


There are some HUGE differences between linguists and SLV Spanish:

  • You only have to set up the administrative work on your end and assign the project to us. We take care of the rest freeing you of the usual stress of project management.
  • SLV Spanish Project Management Team really knows what they do. They’re the very best professional English to Spanish translators, experts and certified in all major CAT Tools allowing them to make sure that you get the best quality possible in all your requests.
  • Our policy is to ensure that you receive a premium service. Whether is managing a small Project or a large one. We love what we do and we can do it all.
  • We are client-oriented and experts in developing relationships beyond a Project and our goal is client satisfaction. Our extraordinary performance is the result of our focus on quality and clients.

Contact Us

Calgary, Canada
+1 587 3150830